Greetings, I am new to drone and aircraft operation, but have been involved in film and video production for decades. I may be misreading the conversation, but it sounds like circular polarization is not being addressed correctly. Apologies if I misunderstood.
My two cents: The reason you want to use a circular polarizer on electronic sensors is because a simple linear polarizer delivers the polarized light... well polarized! It is "in line" with the microscreen of the polarizer and can interact adversely with sensor devices because they quite often have a "linear" structure. Circular polarizers add a "Scatter" function to the lightwaves exiting the PL filter. The "polarized" light is, in effect, "de-polarized" (the scene light entering the filter is still affected as expected) but then the output is "randomized" I have used quotes wherever I'm loosely using the word in a general sense, not a pure scientifically accurate description.
Happy flying and safe shooting

Kevin L.
A couple of references:
Most detailed and accurate resource:
Understanding & Using Polarizing Filters
Other References
All about Polarizers - Linear and Circular
How a Polarizer Filter Works
from the Hoya filter website:
"
How it works, Filters out Polarized Light
Polarized light is light who’s rays have been scattered due to pollution, moisture in the atmosphere and reflection. A circular polarizer filter only allows light rays that are traveling in one direction to enter the lens. This is how the Circular polarizer works it’s magic.
The Hoya Circular Polarizers are actually made up of a piece of high quality optical glass followed by a linear polarizing film, this film, which is actually a micro screen, filters out the scattered light rays and only passes light moving in one linear direction. Modern camera meters and auto focus systems can have problems reading light moving linearly. A quarter wave plate is added behind the polarizing film to send the light into the lens in a circular pattern. This circularly polarized light will not interfere with any camera metering or auto focus systems.
Keep in mind that when any kind of light is filtered out, polarized or not, there is a reduction in exposure.