The window should be small because it is just a display to show you the points you have added. When you click "Add waypoint", it is taking your current position in Google Earth, and adding it to the mission. So to change your altitude in Google Earth, you can either use the arrow keys or mouse...