The government uses "lawyer language" because it is usually lawyers that write it, and lawyers that have to prosecute or defend it. For an example, if we use your "can be requested" language, it would have the implication that anything else cannot be requested. And as you know, you can request...