No, I am certainly not confusing anything, thank you.
And the signal isn't supplying the 5.5 volts. The other two poles from the port do that.
If you power it with 12 volts, you still need also a signal wire from F2 to the gimbal pitch port, provided that you want to operate the pitch...