I'm a noob but I think there are two ways to change this.
First is mechanical advantage. You can modify the length of the joysticks so that it takes more displacement to move the same angle, due to increasing arc length. The longer the joystick length, the 'less sensitive', although this...