Thanks Poetman,
I wanted to give an update on my issue - turns out the USB port on my GL300A remote control was bad (it only delivered power, not data), which is why the DJI Go App always showed "Not Connected", and why it was impossible to get the standalone firmware (on a thumb drive...