If the packpack has a lot of padding, this is likely to act as an insulator and not let the heat from the battery disperse.
Especially if its foam padding rather than sponge. Maybe get into a routine of when you get home you unpack the battery first and leave on the side/shelf, then put the...